Il numero nell’anello è l’indice europeo di qualità dell’aria, non una concentrazione: una scala unica da 0 in su, dove conta l’inquinante messo peggio, non la media di tutti. Fino a 20 buona · 40 discreta · 60 moderata · 80 scarsa · 100 molto scarsa · oltre 100 estremamente scarsa. Sotto i 40 non servono precauzioni; fra 60 e 100 chi ha problemi respiratori fa bene a evitare lo sforzo all’aperto nelle ore peggiori.

I sei valori qui sopra sono microgrammi per metro cubo (il CO in particolare è sempre un numero grande: stessa unità, ma le sue quantità normali sono molto più alte). La barretta diventa gialla quando quel valore entra nella fascia moderata dell’indice — PM10 50, PM2.5 25, NO₂ 90, SO₂ 200, O₃ 100 — e per il CO, che nell’indice europeo non c’è, a 4000, la linea guida OMS sulle 24 ore.

Da dove viene: modello europeo CAMS su griglia da 10 km, come i pollini. Vale per il Golfo, non è misurato sull’isola: la stazione di Procida misura il tempo, non l’aria.